Sbs Tamil - Sbs

Synopsis

Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Tamil program, including news from Australia and around the world. - , , , ... SBS !

Episodes

  • Buying a business during COVID-19 - சிறுவணிக நிறுவனம் ஒன்றை வாங்குவதற்கு இது சரியானா நேரமா?

    Buying a business during COVID-19 - சிறுவணிக நிறுவனம் ஒன்றை வாங்குவதற்கு இது சரியானா நேரமா?

    25/08/2020 Duration: 05min

    The pandemic has sent shockwaves through businesses that usually thrive in normal times. But the disruptive nature of viral outbreaks has left some distressed owners eager to offload their burden. Is now a good time to buy a business? According to some, with the right strategies and plans in place, you may be in for a bargain. Feature by Amy Chien-Yu Wang, Renuka presents in Tamil. - கொரோனா வைரஸ் பரவல் காரணமாக பல வணிகங்கள் இழுத்து மூடப்படும் நிலைக்கு வந்துள்ளன. இந்த நெருக்கடி நிலையிலிருந்து மீளமுடியாமல் தவிக்கும் பல சிறுவணிகர்கள் தமது வணிகத்தை விற்பனை செய்வதன் மூலம் சுமையைக் குறைப்பதற்கு திட்டமிடுகின்றனர். அப்படியென்றால் சிறுவணிக நிறுவனம் ஒன்றை வாங்குவதற்கு இது சரியானா நேரமா என்ற கேள்வி பலருக்கு எழலாம்.  இதுகுறித்த ஆலோசனைகள் அடங்கிய விவரணம் ஒன்றை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்திருக்கிறார் Amy Chien-Yu Wang. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

  • Analysis: Inaugural session of the 9th Parliament of Sri Lanka - இலங்கையின் 9வது நாடாளுமன்றத்தின் முதலாவது அமர்வு சொல்லும் சேதி என்ன?

    Analysis: Inaugural session of the 9th Parliament of Sri Lanka - இலங்கையின் 9வது நாடாளுமன்றத்தின் முதலாவது அமர்வு சொல்லும் சேதி என்ன?

    25/08/2020 Duration: 09min

    Opening the new Session of the 9th Parliament of Sri Lanka on August 20, President Gotabaya Rajapaksa announced the government’s intention to amend the Constitution. This is an analysis by Mr.A.Nixon- Journalist, Colombo.  - இலங்கையின் 9வது நாடாளுமன்றத்தின் முதலாவது அமர்வு நடைபெற்றுள்ளநிலையில் இதில் விவாதிக்கப்பட்ட சில முக்கிய அம்சங்கள் தொடர்பிலும், தமிழ் மக்கள் தேசிய கூட்டணியின் தலைவரும், நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான சி.வி. விக்னேஷ்வரனின் உரை சர்ச்சைக்குள்ளானமை தொடர்பிலும் விளக்கமளிக்கிறார் கொழும்பிலிருந்து பத்திரிகையாளர் நிக்சன் அமிர்தநாயகம் அவர்கள்.

  • Sleep Apnoea: A simple explanation - குறட்டை விடுதல்  நல்ல தூக்கமின்மை: ஏன்? என்ன செய்யலாம்?

    Sleep Apnoea: A simple explanation - குறட்டை விடுதல் & நல்ல தூக்கமின்மை: ஏன்? என்ன செய்யலாம்?

    24/08/2020 Duration: 08min

    Ms.Thanusha Sothiratnam of Denap Sleep Service explains about sleep apnoea, a  potentially serious sleep disorder in which breathing repeatedly stops and starts.  Produced by RaySel. - குறட்டை விடுதல் பலருக்கும் இருக்கலாம். ஆனால் அது குறித்த புரிதல் நமக்கு உள்ளதா?   Sleep Apnoea, தூக்கம், குறட்டை குறித்து நாம் அறிந்திராத பல தகவல்களை நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார் தனுஷா சோதிரட்னம் அவர்கள். அவர் Bankstown நகரில் இயங்கும் Denap Sleep Services எனும் தூக்கம் குறித்த சிறப்பு சிகிச்சை மையத்தில் பணியாற்றுகிறார். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.

  • Kirupanandha Variyar’s 104th birthday - தமிழை சுவாசித்த முருக பக்தர்

    Kirupanandha Variyar’s 104th birthday - தமிழை சுவாசித்த முருக பக்தர்

    24/08/2020 Duration: 05min

    Thiru Muruga Kirubanandha Variyar, known as Variyar, was a Shaivite spiritual teacher. He was a great Tamil orator and his speeches mesmerised the audience. Raysel records Variyars life.  - தமிழ் இலக்கியம் மற்றும் இந்து சமய ஆன்மிகச் சொற்பொழிவில் தனக்கென தனிப் பெயரை ஏற்படுத்திக் கொண்ட மிகச் சிறந்த சொற்பொழிவாளர்திருமுருக கிருபானந்த வாரியார். சிறந்த முருக பக்தர். சமயம், இலக்கியம், மட்டுமன்றி பேச்சுத்திறன், எழுத்துத்திறன், இசை போன்று பல துறைகளிலும் ஆழ்ந்த புலமை பெற்றவர் வாரியார் அவர்கள். வாரியார் அவர்களின் 114 வது பிறந்த நாள் நாளை செவ்வாய்க்கிழமை (25 ஆகஸ்ட்) கொண்டாடப்படுகிறது. கிருபானந்த வாரியார் அவர்கள் குறித்த பதிவை முன்வைக்கிறார் றைசெல். 

  • Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

    Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

    24/08/2020 Duration: 06min

    Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     - பல்வேறு சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியுள்ள தமிழ் மக்கள் தேசிய கூட்டணியின் தலைவர் விக்னேஸ்வரன் அவர்களது முதலாவது நாடாளுமன்ற உரை தொடர்பிலும் அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸவின் 9வது நாடாளுமன்றத்தின் ஆரம்ப உரை குறித்து தமிழ் தரப்பிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட பல்வேறு விமர்சனங்கள் தொடர்பிலும் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

  • Australian News 24 Aug 2020 - ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றம் 10 வார இடைவெளியின் பின்னர் மீண்டும் கூடியது!

    Australian News 24 Aug 2020 - ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றம் 10 வார இடைவெளியின் பின்னர் மீண்டும் கூடியது!

    24/08/2020 Duration: 09min

    The news bulletin was aired on 24 August 2020 (Monday) at 8pm. - நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்  (24 ஆகஸ்ட் 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

  • Namma Thamil: Introducing Pinvarunilai Ani - நம்ம தமிழ்: பின்வருநிலைஅணி அறிமுகம்

    Namma Thamil: Introducing Pinvarunilai Ani - நம்ம தமிழ்: பின்வருநிலைஅணி அறிமுகம்

    23/08/2020 Duration: 13min

    “Namma Thamil”, series on Tamil language, is presented by Ms Yasotha Pathmanathan. Part 8. Produced by RaySel. - தமிழ் மொழியின் அருமை, பெருமை, சிறப்பு என்று பலவித அம்சங்களை நாம் அறிந்திருப்போம். அப்படியான தமிழ் மொழிக்கு அணி இலக்கணம் சேர்க்கும் பின்வருநிலைஅணி குறித்து விளக்குகிறார் யசோதா பத்மநாதன் அவர்கள். பாகம் 8. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

  • Issues of students, parents and teachers in pandemic environment - கோரோனா: பள்ளிக்கூட மாணவர்களின் எதிர்காலம் பற்றி அச்சப்படுவது நியாயம்தானா?

    Issues of students, parents and teachers in pandemic environment - கோரோனா: பள்ளிக்கூட மாணவர்களின் எதிர்காலம் பற்றி அச்சப்படுவது நியாயம்தானா?

    23/08/2020 Duration: 16min

    Experts warn that we need to counteract a growing sense of hopelessness among Year 12 students and their parents as they develop anxiety and depression over the students’ future. A panel discusses the impact of anxiety generated by COVID 19 environment. Panelists: Dr Nithya Tharmaseelan (parent - top left, Helen Asokan (Teacher – top right), Runa (Social Worker/Counsellor – bottom left) and Vishakan Pasupathidasan (Year 12 student – bottom right). Produced by RaySel.   - கொரோனா காரணமாக மாணவர்கள் பலரும் வீடுகளில் முடங்கிப்போயுள்ளனர். இந்நிலையில்  கல்வித்தேர்வுகள் எப்படி நடத்தப்படும், அவர்களின் எதிர்கால கல்விக் கனவுகள் எப்படி அமையும் என்ற பல கேள்விகள் பலருக்கும் பிறக்கும். இந்த கேள்விகளோடு ஒரு கலந்துரையாடல். இந்த பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டவர்கள்: முனைவர் நித்யா தர்மசீலன் (பெற்றோர்), ஹெலன் அசோகன் (பள்ளி ஆசிரியை), ரூனா (ஆற்றுப்படுத்துனர்), மற்றும் விசாகன் பசுபதிதாசன் (12 ஆம் ஆண்டு மாணவர்) ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.       

  • Australian News 23 August 2020 - கோரோனா: பலியானவர்களின் எண்ணிக்கை 500 ஐ தாண்டியது

    Australian News 23 August 2020 - கோரோனா: பலியானவர்களின் எண்ணிக்கை 500 ஐ தாண்டியது

    23/08/2020 Duration: 08min

    The news bulletin was broadcasted on 23 August 2020 (Sunday) at 8pm. - நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (23 ஆகஸ்ட் 2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

  • Focus: India - இந்தி தெரியாதவர்கள் பயிற்சியிலிருந்து விலகலாம் என்ற கருத்து சர்ச்சையாக வெடிக்கிறது

    Focus: India - இந்தி தெரியாதவர்கள் பயிற்சியிலிருந்து விலகலாம் என்ற கருத்து சர்ச்சையாக வெடிக்கிறது

    23/08/2020 Duration: 05min

    Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  - இந்தியாவில் யோகா & நேச்சுரோபதி மருத்துவர்களுக்கு நடைபெற்ற ஆன்லைன் பயிற்சி வகுப்பில், இந்திய மருத்துவங்களை நிர்வகிக்கும் - ஆயுஷ் எனப்படும் அமைச்சகத்தின் செயலாளர் ராஜேஷ் கொட்டாச்சா இந்தி தெரியாதவர்கள் எல்லாம் பயிற்சியில் இருந்து விலகிக் கொள்ளலாம் என்று கூறினார் என்று கூறப்படுகிறது. ஏற்கனவே தமிழகத்தில் இந்தி திணிப்புக்கு எதிர்ப்புகள் கிளம்பி வரும் நிலையில், ஆயுஷ் அமைச்சக செயலாளர் இவ்வாறு கூறியிருப்பது பெரும் சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளது.  இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர். 

  • What is the connection between problem gambling, online gambling and COVID-19? - சூதாட்டத்திலிருந்து விடுபட எங்கே உதவிபெறலாம்?

    What is the connection between problem gambling, online gambling and COVID-19? - சூதாட்டத்திலிருந்து விடுபட எங்கே உதவிபெறலாம்?

    22/08/2020 Duration: 10min

    COVID-19 is having and will continue to have an impact on wellbeing of communities around the globe. Thissituation has brought several changes to our usual way of life including social distancing, self-isolation, theclosure of leisure and entertainment venues and the cancellation of sporting events.Feelings of isolation, boredom, frustration and uncertainty stemming from COVID-19 restrictions cannegatively mental health and family relationships. At the same time, recent statistics has shown an increasein ‘interactive’ or online gambling during the COVID-19 pandemic. Mrs.Uma Rani- BiLingual Health educator, Multicultural Centre for Womens Health, explains more....For more information free call 1800 656 421 or go to www.mcwh.com.au - கொரோனா வைரஸ் பரவலையடுத்து வளர்ந்தவர்களும் இளைஞர்களும் வீட்டிலேயே அதிகநேரம் தங்கியிருக்கவேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இதன் காரணமாக அவர்கள் இணையவழி சூதாட்டத்திற்கு அடிமையாகக்கூடிய சூழல் எழுந்துள்ளது. சூதாட்டத்திற்கு ஒருவர் அடிமையாகிவிட்டார் என்பதை எப்படி அறிந்துகொள்வது  என்பத

  • Which is the most read book? - அதிகம் வாசிக்கப்படும் நூல் எது?

    Which is the most read book? - அதிகம் வாசிக்கப்படும் நூல் எது?

    21/08/2020 Duration: 12min

    As the Covid-19 epidemic spreads around the world, we have made changes to many of our habits and practices.  A recent study shows that our reading habit has also changed.  We wanted to test it with a few of our listeners. - Covid-19 தொற்று உலகெலாம் பரவியுள்ள காலத்தில், எமது பழக்கவழக்கங்கள், நடைமுறைகள் பலவற்றில் நாம் மாற்றங்கள் செய்துள்ளோம்.  புத்தகங்கள் வாசிக்கும் பழக்கத்திலும் பாரிய மாற்றம் ஏற்பட்டிருக்கிறது என்று இது குறித்த ஆய்வின் முடிவுகள் சொல்கின்றன.  மக்களின் வாசிப்பு பழக்கத்தில் மாற்றம் இருக்கிறதா என்பதை அறிந்து கொள்ள எமது நேயர்கள் சிலரைத் தொடர்பு கொண்டு கேட்டோம்.

  • QANTAS plummets amid warnings international flights are a year away - ஓராண்டாவது சர்வதேச பயணம் நடக்கும் வாய்ப்பில்லை - Qantas-

    QANTAS plummets amid warnings international flights are a year away - ஓராண்டாவது சர்வதேச பயணம் நடக்கும் வாய்ப்பில்லை - Qantas-

    21/08/2020 Duration: 04min

    Qantas has posted a statutory loss of $2.7 billion, which is reflective of the downturn in travel due to the coronavirus pandemic. - நாட்டின் மிகப்பெரிய விமான சேவை நிறுவனமான Qantas, வருமானத்தில் 2.7 பில்லியன் டொலர் இழப்பை அறிவித்துள்ளது.  கொரோனா வைரஸ் COVID-19 தொற்று நோய் காரணமாக விமானப் பயணங்களின் வீழ்ச்சியை இது பிரதிபலிக்கிறது.

  • Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

    Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

    21/08/2020 Duration: 05min

    Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - இலங்கையின் ஒன்பதாவது நாடாளுமன்றத்தின் முதலாவது அமர்வு நேற்று ஆரம்பித்துள்ளது.  நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் சத்தியப்பிரமாணம் செய்து கொண்டார்கள்.  அத்துடன், தமிழ் தலைவர்கள் பலர் நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றினார்கள்.  அரசின் கொள்கைப்பிரகடனத்தை, இலங்கை அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்‌ஷ வெளியிட்டார்.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து பார்வைகள் நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

  • Australian News: 21 Aug 2020 - Victoria மாநிலத்தில் கடந்த 6 வாரங்களில் Covid-19 தொற்றுள்ளவர்கள் எண்ணிக்கையில் வீழ்ச்சி

    Australian News: 21 Aug 2020 - Victoria மாநிலத்தில் கடந்த 6 வாரங்களில் Covid-19 தொற்றுள்ளவர்கள் எண்ணிக்கையில் வீழ்ச்சி

    21/08/2020 Duration: 08min

    Australian news bulletin aired on Friday 21 August 2020 at 8pm.  - நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (21/08/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

  • Australian News 19 August 2020 - கொரோனா தடுப்பூசி போடுதல் கட்டாயமாக்கப்படமாட்டாது

    Australian News 19 August 2020 - 'கொரோனா தடுப்பூசி போடுதல் கட்டாயமாக்கப்படமாட்டாது'

    19/08/2020 Duration: 08min

    The news bulletin broadcasted on 19 August 2020 at 8pm. Read by Praba Maheswaran. - நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (19 August 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

  • Good News for First home buyers ! - புதிதாக வீடு வாங்குபவர்களுக்கு நல்ல சேதி !

    Good News for First home buyers ! - புதிதாக வீடு வாங்குபவர்களுக்கு நல்ல சேதி !

    19/08/2020 Duration: 11min

    First home buyers in NSW will be exempted from stamp duty for 12 months.  What does it mean and how will that impact the economy?  Kulasegaram Sanchayan brings the story with comments from two of our listeners in the market to buy property and Mr Sinna Sundaram, owner and Director of a Real estate agency, - New South Wales மாநிலத்தில் முதல் தடவையாக வீடு வாங்குபவர்களுக்கு, Stamp Duty என்கிற வரி 12 மாதங்களுக்கு விலக்கப்பட்டுள்ளதாக New South Wales மாநில அரசு அறிவித்துள்ளது.  இது குறித்து, புதிதாக வீடு வாங்க முனையும் இருவரது கருத்துகள் உட்பட, வீட்டு முனைவர் சுந்தரம் அவர்களது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

  • Focus: Tamil Nadu/India - வேதாந்தா நிறுவனத்தின் வழக்கு தள்ளுபடி

    Focus: Tamil Nadu/India - வேதாந்தா நிறுவனத்தின் வழக்கு தள்ளுபடி

    19/08/2020 Duration: 05min

    Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. - தூத்துக்குடியில் ஸ்டெர்லைட் என்ற தாமிர உருக்கு ஆலைக்கு அனுமதி இல்லை என்றும் அந்த ஆலைக்கு தமிழக அரசு ‘சீல்’ வைத்தது செல்லும் என்றும் தீர்ப்பு கூறிய உயர்நீதிமன்றம், வேதாந்தா நிறுவனத்தின் வழக்கை தள்ளுபடி செய்து நேற்று தீர்ப்பளித்தது. உயர்நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்கு ஸ்டெர்லைட் ஆலைக்கு எதிராக போராடிய பலர் வரவேற்பு தெரிவித்துள்ளனர். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ். 

  • Job opportunities in regional Australia - வேலை இருக்கிறது. உங்களுக்குத் தேவையா?

    Job opportunities in regional Australia - வேலை இருக்கிறது. உங்களுக்குத் தேவையா?

    19/08/2020 Duration: 06min

    Regional Opportunities Australia known as ROA, a not-for-profit organisation, has been helping refugees and asylum seekers to move from big cities to regional areas in Australia. The ROA helps connecting them to employment opportunities, explains Rev Jegasothi who is involved in the initiative. Produced by RaySel.For more information: www.roa.org.au - ROA என்று அழைக்கப்படும் Regional Opportunities Australia எனும் அரசு சாரா அமைப்பு அகதிகளுக்கும், புகலிடகோரிக்கையாளர்களுக்கும், நாட்டில் புதிதாக குடியேறியோருக்கும் வேலை தேடித்தரும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது. ஆஸ்திரேலியாவின் பிராந்திய நகரங்களில் ஆயிரக்கணக்கில் வேலைகள் காத்துள்ளன என்றும், தமது நிறுவனத்தை அணுகினால் அவர்களுக்கு தங்கள் உதவ முடியும் என்றும் ROA அமைப்பு கூறுகிறது. ROA அமைப்பின் பணிகளை விளக்குகிறார் அருட்திரு ஜெகசோதி அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். அதிக தகவலுக்கு: www.roa.org.au

  • Why personal requests to leave Australia are being refused - நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கான கோரிக்கைகள் ஏன் மறுக்கப்படுகின்றன?

    Why personal requests to leave Australia are being refused - நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கான கோரிக்கைகள் ஏன் மறுக்கப்படுகின்றன?

    19/08/2020 Duration: 05min

    The Federal Government faces growing pressure to relax its overseas travel guidelines. Data from the Department of Home Affairs shows three in four requests to leave have been rejected. That story by Sonia Lal and Pablo Vinales for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. - நாட்டைவிட்டு வெளியேறுவதற்கான கோரிக்கைகளில் நான்கில் மூன்று  நிராகரிக்கப்படுவதாக உள்துறை திணைக்களத்தின் தரவுகள் தெரிவிக்கின்றன. இதுதொடர்பில் Pablo Vinales மற்றும் Sonia Lal தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

page 2 from 11

Informações: