Sbs Urdu -

آسٹریلیا میں رہنے والے ایک سال میں اربوں کپ کافی پیتے ہیں، استعمال شدہ گراونڈز کی اکثریت لینڈ فل میں ختم ہوتی ہے۔ لیکن اب آسٹریلین محققین نے اس فضلے کو کنکریٹ بنانے کے لیے دوبارہ استعمال کرنے کا ایک طریقہ ڈھونڈ لیا ہے ۔

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - ریفرنڈم کے دوران جھوٹی اور غلط معلومات پھیلی ہوئی تھیں۔ اس کے اثرات ایک سال بعد بھی محسوس کیے جا رہے ہیں۔

SBS understands at least two Australian dual-nationals are imprisoned in Iran. It comes as a Senate inquiry into the wrongful detention of Australians overseas examines whether the federal government is doing enough to assist those detained abroad, and secure their release. Advocates are also calling for the government to improve its capabilities when supporting Australians of dual-nationality, who can be at greater risk of arbitrary arrest or detention. - ایس بی ایس کی معلومات کے مطابق آسٹریلین دوہری شہریت رکھنے والے کم از کم دو افراد ایران میں قید ہیں۔ یہ اس وقت سامنے آیا ہے جب بیرون ملک مقیم آسٹریلوی باشندوں کی غلط حراست کے بارے میں سینیٹ کی انکوائری اس بات کی جانچ کی کہ آیا وفاقی حکومت بیرون ملک حراست میں لیے گئے افراد کی مدد اور ان کی رہائی کو محفوظ بنانے کے لیے کافی اقدامات کر رہی ہے۔بیرونِ ملک قید آسٹریلینز کی رہائی کے لئے مہم چلانے والے گروپس حکومت سے دوہری شہریت کے حامل آسٹریلینز کی حمایت کے لئے اقدامات میں بہتری لانے کا مطالبہ کر رہے ہیں۔

پنرتھ پینتھرز نے ایک بار پھر نیشنل رگبی لیگ کا ٹائٹل جیت لیا ہے اور ملتان ٹیسٹ میچ میں پاکستان کی پوزیشن مضبوط۔

آسٹریلیا میں گرینز پارٹی کے رہائش منصوبے پر حکومتی ردعمل، شمالی علاقہ جات میں چائلڈ کرایمز کی روک تھام کا نئا قانون اور اسرائیل کی جانب سے حماس رہنما اسماعیل سینوار کی ہلاکت کا دعویٰ

Racism in the workplace, legal system and schools is commonplace and systemic according to a new report. Hundreds of everyday Australians have shared tragic personal statements about race-based bullying and alienation. The Federation of Ethnic Communities' Councils is calling on the government and media to take action. - ایک نئی رپورٹ کے مطابق کام کی جگہ، لیگل سسٹم اور اسکولوں میں نسل پرستی ایک عام سی بات ہے۔ روزانہ سینکڑوں آسٹریلین باشندوں نے نسل پر مبنی دھونس اور نظر انداز کئے جانے کے ا فسوسناک ذاتی بیانات شیئر کیے ہیں۔ فیڈریشن آف ایتھنک کمیونٹیز کونسلز، حکومت اور میڈیا سے فوری درستگی کا مطالبہ کر رہی ہے۔

The Australian government is planning to ban surcharges for debit card transactions. Treasurer Jim Chalmers says the government is still waiting for the final review from the Reserve Bank, but is aiming to implement the ban from the beginning of 2026. It's estimated the ban will help Australians save up to $500 million a year, but there have been mixed reactions from businesses - آسٹریلین حکومت ڈیبٹ کارڈ کے لین دین کے لیے سرچارجز پر پابندی لگانے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔خزانچی جم چلمرز کا کہنا ہے کہ گرچہ حکومت ریزرو بینک کے حتمی جائزے کی منتظر ہے لیکن اس کا مقصد 2026 کے آغاز سے پابندی کو نافذ کرنا ہے۔ایک اندازے کے مطابق اس پابندی سے آسٹریلین باشندوں کو سالانہ 500 ملین ڈالر تک کی بچت ہو سکے گی

نئے ایل جی بی ٹی آئی کیو + تحفظ قوانین نیو ساؤتھ ویلز کی پارلیمنٹ سے منظور ہونے کے لئے تیار ہیں اور ایک نئی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ ایک (Essential worker) ضروری کارکن کے طور پر سستی رہائش تلاش کرنا کتنا مشکل ہے۔

لیاری، پاکستان کے سب سے بڑے شہر کراچی کے جنوب مغربی حصے میں موجود وہ علاقہ ہے جس کا نام سنتے ہی لوگ سہم جاتے تھے، گولیوں کی تڑتڑاہ ، بم دھماکوں کی وحشت ناک آوازیں ، گینگ وار کی آپسی لڑائی اور منشیات کی فروخت کیلیے علاقوں پر قبضے کرنے کی جنگ، اہلیانِ لیاری نے ان بدترین حالات کا انتہائی مشکل اور بے شمار قربانیاں دے کرسامنا کیا لیکن اب یہاں حالات بدلنا شروع ہوگئے ہیں، گولیوں کی آواز کے بجائے یہاں میوسیقی سنائی دیتی ہے، گینگ وارز کی لڑائی ختم ہوئی تو کمیونٹی سینٹرز آباد ہونے لگے، منشیات فروشوں سے جان چھڑانے کے بعد اہلیانِ لیاری اب اپنے بچوں کے بہتر مستقبل کیلیے کوشاں نظر آتے ہیں۔

وزیراعظم شہباز شریف کی جانب سے مہمانوں کے اعزاز میں عشائیہ دیا گیا۔ حکومت 26 ویں آئینی ترمیم کی منظوری کیلئے ایک بار پھر متحرک ہو گئی۔ اڈیالہ جیل میں عمران خان کا طبعی معائنہ مکمل کرلیا گیا۔ لاہور میں نجی کالج کی طالبہ کے ساتھ مبینہ زیادتی کے واقعے پر طلبہ کا احتجاج لاہور کے ساتھ ساتھ پنجاب کے دوسرے شہروں میں بھی پھیل گیا ہے۔

As the Year 12 final exams get underway across the country, the pressure is on for all students to perform well. But, as advocacy groups explains, the challenge is greater for refugee teenagers, who are already grappling with a new life and a new language. - ملک بھر میں ھائی اسکول یا ائیر 12 کے فائنل امتحانات جاری ہیں، تمام طلباء پر اچھی کارکردگی دکھانے کا دباؤ ہے۔ لیکن پناہ گزینوں کی حمایت کرنے والے گروپس کا کہنا ہے کہ نوعمر پناہ گزینوں کے لیے یہ دباؤ اور زیادہ ہے، کیونکہ وہ پہلے ہی ایک نئی زندگی اور نئی زبان سے نمٹ رہے ہیں

ایک نئے سروے کے مطابق، آسٹریلیائی تقریبا ایک تہائی کارکنوں نے کہا کہ وہ کام کے بعد کسی دفتری ساتھی کے ساتھ ملنے جلنے کے بجائے ڈینٹسٹ کے پاس جانے کو ذیادہ ترجیح دیں گے۔گندے رہنے والے بدبو دار دفتری ساتھی۔ غیبتیں کرنے والے ورک کولیگ، اور غصہ دلانے والے باس سب سئ ذیادہ غیر پسندیدہ دفتری ساتھی ہیں۔

The stage drama "Pali Hill Ki Ek Raat" highlights the local talent of both young and senior artists in Sydney. Founder of Adakar Theter group and director of the stage play Saba Zaidi Abidi and actress Aparna Tajoriwala share their insights about the play. - "پالی ہل کی ایک رات" اپنی الگ دنیا میں پناۃ لینے والی دو پارسی عورتوں کی کہانی پر مبنی ایسا دلچسپ کھیل ہے جہاں ان خواتین کی خیالی دنیا میں ایک نوجوان جوڑے کی آمد ہلچل مچا دیتی ہے۔یہ کہنا ہے ڈرامے کی ہدایتکارہ صبا زیدی عابدی اور فنکارہ اپرنا تجوری والا کا۔ جانئے سڈنی کے نوجوان اور سینئیر فنکار مل کر کس طرح اداکار تھیٹر گروپ کے دس سالہ جشن پر پیش کئے جانے والے اس ڈرامے میں رنگ بھر رہے ہیں۔

جاب سیکر پیمنٹ اب اوسط اجرت کا صرف 20 فیصد ہے اور وزیر اعظم جسٹن ٹروڈو نے ایک بار پھر بھارت پر ان کی حکومت کی ساکھ کو نقصان پہنچانے کا الزام عائد کیا ہے۔

Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - کیا آپ جانتے ہیں کہ ہر پانچ میں سے ایک بچے کو ایسی بیماری سے موت کا خطرہ ہے جو اب ویکسینیشن کے ذریعے روکا جا سکتا ہے؟ آسٹریلیا کا ویکسینیشن پروگرام بچپن کے بہت سے انفیکشنز کے سنگین نتائج کو روکنے میں مدد کرتا ہے۔ فیملی سپورٹ کی ادائیگیوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے — اور کچھ ریاستوں میں، بچوں کی دیکھ بھال کی خدمات — آپ کے بچے کو قومی نظام الاوقات کے مطابق مکمل طور پر حفاظتی ٹیکے لگائے جائیں۔

This week, MPs and senators have read letters in Parliament from their youngest constituents, as part of a campaign to raise the voices of children in politics. More than 500 young people wrote in to their local M-Ps - with plenty to say. - اس ہفتے، اراکین پارلیمنٹ اور سینیٹرز نے پارلیمان تک بچوں کی آواز پہنچانے کی مہم کے حصے کے طور پر، اپنے کم عمر ترین حلقوں کے خطوط پارلیمنٹ میں پڑھے۔

سوشل میڈیا کے استعمال پر عمر کی پابندیوں کو قانون سازی کے احاطے میں لانے والے پہلے ممالک میں سے ایک بننے کے لیے آسٹریلیا میں سماجی و سیاسی دباو وقت کے ساتھ بڑھ رہا ہے سڈنی میں ایک سربراہی اجلاس میں، سیاست دان، ماہرین تعلیم، اور نوعمر صارفین نے، آمنے سامنے... جدید ڈیجیٹل اسپیس کے اثرات پر تبادلہ کیا ہے۔

وفاقی حکومت انڈیجنس امور کو آگے بڑھانے کے طریقوں پر کام کر رہی ہے، سپر مارکیٹوں میں پائے جانے والے شیر خوار اور چھوٹے بچوں کا کھانا غذائیت کی ضروریات سے کم ہے۔ برڈ فلو کے مہلک قسم کی متوقع آمد کے لیے آسٹریلیا کو تیار کرنے کے لیے ایک نئے منصوبے کا اعلان کیا گیا ہے۔

ایک نئی رپورٹ کے بعد پتہ چلا ہے کہ 50 سال یا اس سے زیادہ عمر کے تین میں سے دو آسٹریلین شہری ہڈیوں کی خراب صحت کا شکار ہیں۔ ہیلتھی بونز آسٹریلیا کی جانب سے جاری کردہ رپورٹ میں ہڈیوں کی کثافت کی بیماریوں کی بڑھتی ہوئی تعداد اور صحت کے نظام پر بڑھتے ہوئے معاشی بوجھ کے درمیان روابط پر بھی روشنی ڈالی گئی ہے۔

Consumer group Choice has raised concerns about how car companies are using data collected from inside people's vehicles. It found several manufacturers are passing on sensitive data like voice recordings, in many cases, without the knowledge of car owners. - صارفین کی تنظیم چوائس نے اس بات پر تشویش کا اظہار کیا ہے کہ کار کمپنیاں لوگوں کی گاڑیوں سے جمع کردہ ڈیٹا کا استعمال کیسے کر رہی ہیں۔چوائیس کی رپورٹ کے مطابق کار مینوفیکچررز ڈرائیورز سے حاصل کردہ حساس ڈیٹا جن میں آواز کی ریکارڈنگ تک شامل ہے اکثر کار مالکان کے علم میں لائے بغیر منتقل کر رہے ہیں۔